1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 Titulky od DramaFever 2 00:02:05,000 --> 00:02:09,007 [Epizoda 53] 3 00:02:17,221 --> 00:02:18,556 Vaše Veličenstvo... 4 00:02:29,834 --> 00:02:31,026 Jiu'er. 5 00:02:31,026 --> 00:02:35,569 To jsem opravdu rád odnesl jsi mě domů. 6 00:02:37,193 --> 00:02:39,549 Ale jsi promočený. 7 00:02:40,674 --> 00:02:42,656 To mě velmi rozčiluje. 8 00:02:44,643 --> 00:02:46,046 V budoucnu... 9 00:02:48,408 --> 00:02:51,705 V budoucnu půjdeme domů pěšky až poté, co přestane pršet. V pořádku? 10 00:02:56,927 --> 00:02:57,927 V pořádku. 11 00:03:12,390 --> 00:03:13,878 To není skutečné. 12 00:03:16,141 --> 00:03:17,670 Co není skutečné? 13 00:03:18,677 --> 00:03:21,306 Není skutečné vám říkat, Vaše Veličenstvo. 14 00:03:24,192 --> 00:03:25,578 Vy jste Dong Hua. 15 00:03:27,998 --> 00:03:30,217 Lord Dong Hua. 16 00:03:38,564 --> 00:03:40,485 Vypadáš takhle líp. 17 00:03:42,447 --> 00:03:46,306 Ve své smrtelné podobě jsi byl trochu ošklivý. 18 00:03:50,895 --> 00:03:51,895 Byl jsem? 19 00:03:53,441 --> 00:03:55,253 Mohl bych být ošklivý? 20 00:04:00,185 --> 00:04:01,736 Jen jsem tě škádlil. 21 00:04:01,736 --> 00:04:04,850 Vypadáš skvěle v každé podobě. 22 00:04:10,330 --> 00:04:15,616 Dokonce jsem si kvůli tobě uřízl ocas. 23 00:04:19,259 --> 00:04:20,483 V mém snu... 24 00:04:24,752 --> 00:04:27,596 Neměl bys to oplácet moje city k tobě? 25 00:05:21,723 --> 00:05:22,896 Neříkej jí... 26 00:05:24,562 --> 00:05:25,776 že jsem tady byl. 27 00:06:06,134 --> 00:06:09,862 Včera v noci to byl opravdu sladký sen. 28 00:06:14,137 --> 00:06:16,300 Jsi vzhůru, hlupáku. 29 00:06:17,598 --> 00:06:19,795 Nikdy nesmíš dělat zase něco hloupého. 30 00:06:22,067 --> 00:06:24,988 Uřízl si ocas... 31 00:06:24,988 --> 00:06:27,197 Naštěstí to udělal Zhe Yan jako první. 32 00:06:28,490 --> 00:06:34,274 Jinak bys byl první osmiocasá liška v Qing Qiu. 33 00:06:35,512 --> 00:06:37,206 Otec mi řekl 34 00:06:37,206 --> 00:06:40,228 že ocasy devítiocasé lišky dokáže spoustu věcí. 35 00:06:41,968 --> 00:06:46,326 Chtěl jsem zkusit, jestli to jde vyřezávat mé jméno a jméno Dong Hua 36 00:06:46,326 --> 00:06:48,411 na Skále tří vtělení. 37 00:06:51,629 --> 00:06:53,781 Řekl jsem vše, co jsem měl. 38 00:06:53,781 --> 00:06:55,689 Teď mi chybí slova. 39 00:06:55,689 --> 00:06:57,113 Mohu jen povzdechnout. 40 00:06:58,927 --> 00:07:02,451 Teto, kdo myslíš Snil jsem o minulé noci? 41 00:07:05,555 --> 00:07:09,711 Já jsem to rozhodně nebyl, že? 42 00:07:15,733 --> 00:07:19,651 Nechám Mi Gua, aby tě doprovodil zpět do Liščího doupěte si dnes odpočinout. 43 00:07:20,709 --> 00:07:23,798 Jakmile skončím s kultivací veškerého elixíru potřebná pro meditaci mého mentora 44 00:07:23,798 --> 00:07:25,509 Půjdu domů, abych ti dělal společnost. 45 00:07:28,360 --> 00:07:30,531 Zase se nesmíš chovat hloupě. 46 00:07:32,358 --> 00:07:33,872 Neboj se, teto. 47 00:07:33,872 --> 00:07:37,637 Uříznutí ocasu je stejně dobré, jako kdybych jednou zemřel. 48 00:07:37,637 --> 00:07:41,214 Najednou jsem na něco přišel. 49 00:07:44,173 --> 00:07:45,889 Najednou ses do něj zamilovala? 50 00:07:45,889 --> 00:07:47,100 Ne. 51 00:07:47,100 --> 00:07:49,702 Ještě je dost času. 52 00:07:51,031 --> 00:07:53,757 Určitě cestu najdu. 53 00:08:13,959 --> 00:08:17,482 Xin Nu, podívej. 54 00:08:17,482 --> 00:08:19,709 Podobá se jí? 55 00:08:22,524 --> 00:08:26,875 Ano, vypadá to skoro přesně jako ona teď. 56 00:08:42,847 --> 00:08:44,120 Vaše Výsosti... 57 00:08:57,465 --> 00:09:00,157 Udělal jsem to ze svých magických schopností. 58 00:09:00,157 --> 00:09:02,676 Dlouho to nevydrží. 59 00:09:02,676 --> 00:09:07,076 Je to jiné než to, co Ye Hua chtěla udělat z Lampy shromažďující duše. 60 00:09:09,375 --> 00:09:13,951 Vaše Výsosti, trvalo vám to několik dní vytvořit toto. 61 00:09:13,951 --> 00:09:15,989 co to dělá? 62 00:09:16,934 --> 00:09:20,769 Nechám ji doprovázet Jeho Výsost prostřednictvím soudu ve Smrtelné říši. 63 00:09:21,956 --> 00:09:28,187 Chceš ji poslat do říše smrtelníků doprovázet Jeho Výsost? 64 00:09:34,328 --> 00:09:38,144 Neříkal jsem ti, že Bai Qian a já? sdílíte stejnou slabost? 65 00:09:38,144 --> 00:09:40,777 Oba jsme zamilovaní do Ye Hua. 66 00:09:40,777 --> 00:09:44,057 Jednou je zamilovaná do Ye Hua bude žárlit. 67 00:09:44,057 --> 00:09:47,919 Stejně jako jsem žárlil Náklonnost Su Su a Ye Hua. 68 00:09:50,445 --> 00:09:56,008 Chci, aby to Bai Qian věděl je jen náhradou za Su Su. 69 00:09:57,557 --> 00:09:59,798 Co když je to vysoký bůh Qing Qiu? 70 00:09:59,798 --> 00:10:04,240 Nakonec je to jen náhradník pro toho mrtvého smrtelníka. 71 00:10:04,240 --> 00:10:08,753 Neliší se od tato dřevěná figurka. 72 00:10:08,753 --> 00:10:14,789 Chcete, aby se chovala jako Su Su a zůstaň po boku Jeho Výsosti 73 00:10:14,789 --> 00:10:17,836 rozčílit Bai Qian. 74 00:10:19,062 --> 00:10:20,321 Přesně. 75 00:10:20,321 --> 00:10:23,548 Bai Qian bude žárlit této náhražky 76 00:10:23,548 --> 00:10:25,389 stejně jako já se Su Su. 77 00:10:25,389 --> 00:10:28,318 Její postavení vysokého boha nedělá ji jinou! 78 00:10:35,907 --> 00:10:39,692 Od nynějška se musíte držet mít neustále oči na této ženě. 79 00:10:39,692 --> 00:10:44,227 Pokud uvidíte, okamžitě mě informujte Bai Qian na návštěvě Jeho Výsosti. 80 00:10:45,179 --> 00:10:46,302 Ano. 81 00:11:09,587 --> 00:11:12,274 Zvedněte bradu a nech mě se na tebe podívat. 82 00:11:17,142 --> 00:11:20,297 Ta žena nebyla tak něžná jako ty. 83 00:11:20,297 --> 00:11:22,292 Byla rázná a neústupná. 84 00:11:22,292 --> 00:11:24,484 To je jedno. 85 00:11:24,484 --> 00:11:28,607 Jeho Výsost ztratila paměť ve své smrtelné podobě. 86 00:11:28,607 --> 00:11:30,777 Na toho smrtelníka si nevzpomene. 87 00:11:33,554 --> 00:11:38,190 Od této chvíle se vaše jméno jmenuje Su Su. 88 00:11:39,215 --> 00:11:40,224 Ano. 89 00:11:56,893 --> 00:11:59,673 Young Master se umístil na prvním místě ve zkoušce! 90 00:11:59,673 --> 00:12:01,524 - Skvělé! - Gratulujeme! 91 00:12:01,524 --> 00:12:03,638 Můj mladý mistr rozdává slavnostní pečivo. 92 00:12:03,638 --> 00:12:04,703 Přijďte si dát. 93 00:12:04,703 --> 00:12:06,144 - Ano! - Ano! 94 00:12:06,144 --> 00:12:07,936 - Gratulujeme! - Gratulujeme! 95 00:12:07,936 --> 00:12:09,841 - Děkuji! - Děkuji, mladý mistře! 96 00:12:09,841 --> 00:12:11,745 Děkuji, mladý mistře! 97 00:12:24,624 --> 00:12:26,128 jsi tady? 98 00:12:26,128 --> 00:12:29,890 Pane, spletl jste si mě pro někoho jiného? 99 00:12:31,091 --> 00:12:32,856 opravdu... 100 00:12:34,149 --> 00:12:37,753 Můžeš se jí podobat, ale ty nejsi ona. 101 00:12:37,753 --> 00:12:38,974 Pane! 102 00:12:40,335 --> 00:12:45,043 Mohl bys být tak laskav a koupit mě? 103 00:12:46,899 --> 00:12:51,764 Opravdu potřebuji nějaké peníze pohřbít mého otce. 104 00:12:51,764 --> 00:12:56,801 Protože se té paní podobám máte na mysli 105 00:12:56,801 --> 00:13:01,399 mohl bys mi kvůli tomu pomoci? 106 00:13:02,625 --> 00:13:05,327 Mladý mistře, pojďme. 107 00:13:05,327 --> 00:13:07,280 Takových jako ona je v ulicích mnoho. 108 00:13:07,280 --> 00:13:08,772 Pane! 109 00:13:16,307 --> 00:13:17,357 Vezměte si tohle. 110 00:13:19,511 --> 00:13:21,427 Děkuji, pane. 111 00:13:26,371 --> 00:13:28,191 Máte ještě někoho? 112 00:13:29,538 --> 00:13:33,139 Ne, nikoho jiného nemám. 113 00:13:34,966 --> 00:13:38,370 Pohřbte svého otce a pak pojď do mého panství. 114 00:13:39,076 --> 00:13:40,225 Opravdu? 115 00:13:40,225 --> 00:13:41,398 Samozřejmě. 116 00:13:41,398 --> 00:13:42,754 Mladý mistr je špičkový učenec. 117 00:13:42,754 --> 00:13:43,892 Proč by ti lhal? 118 00:13:45,120 --> 00:13:46,388 Děkuji, pane. 119 00:13:58,085 --> 00:14:00,447 Byl jsi v elixírové komoře na šest dní v řadě. 120 00:14:00,447 --> 00:14:01,630 nenudíš se? 121 00:14:01,630 --> 00:14:04,527 Jak bych se mohl nudit připravit elixír pro mistra? 122 00:14:10,312 --> 00:14:16,046 Šestnácté, pamatuješ si ten den požádali jsme o trénink pod mistrem? 123 00:14:17,519 --> 00:14:18,865 Jak bych nemohl? 124 00:14:18,865 --> 00:14:23,094 Vstoupili jsme do Velkého sálu zároveň trénovat pod Mistrem. 125 00:14:23,094 --> 00:14:24,316 Dokonce jsme se dlouho hádali 126 00:14:24,316 --> 00:14:26,919 o tom, kdo byl Šestnáctý a kdo byl sedmnáctý učedník. 127 00:14:28,080 --> 00:14:30,138 Když už jsme u toho, Mistr ti dal přednost. 128 00:14:30,138 --> 00:14:32,024 I když jsem se stal seniorem 129 00:14:32,024 --> 00:14:34,909 dal kultivované Tobě fanoušek Jade Purity. 130 00:14:34,909 --> 00:14:37,942 Měl jsi takové štěstí. 131 00:14:37,942 --> 00:14:39,232 Troufáš si to vytáhnout? 132 00:14:39,938 --> 00:14:43,586 Musel jsem tě oslovit jako staršího už 90 000 let kvůli tomu ventilátoru! 133 00:14:43,586 --> 00:14:45,773 Pořád si to myslíš byl jsi v nevýhodě? 134 00:14:47,149 --> 00:14:48,211 Sedmnáctý... 135 00:14:51,802 --> 00:14:53,022 To nic není. 136 00:14:54,888 --> 00:14:55,909 Co je to? 137 00:14:55,909 --> 00:14:57,628 Chcete mluvit, ale váháte. 138 00:14:57,628 --> 00:14:59,792 Jsi jako muž, který ztratil srdce. 139 00:14:59,792 --> 00:15:01,659 o čem to mluvíš? 140 00:15:03,842 --> 00:15:05,597 Jsem takový bezcitný člověk. 141 00:15:05,597 --> 00:15:07,265 Jak se mi to mohlo stát? 142 00:15:07,265 --> 00:15:08,563 Máš pravdu. 143 00:15:08,563 --> 00:15:13,748 Jak může bezcitný člověk jako máš někoho na mysli? 144 00:15:17,836 --> 00:15:19,120 Šestnáctý. 145 00:15:29,743 --> 00:15:31,471 Šestnácté, ty... 146 00:15:31,471 --> 00:15:33,024 Tady, vstávej. 147 00:15:33,024 --> 00:15:34,337 jsi v pořádku? 148 00:15:34,337 --> 00:15:35,590 Co se stalo? 149 00:15:39,947 --> 00:15:42,134 Jsi opravdu vysoký bůh. 150 00:15:42,134 --> 00:15:44,216 To byla tak silná rána. 151 00:15:44,216 --> 00:15:46,119 Málem jsem zemřel na místě. 152 00:15:46,119 --> 00:15:48,532 To byl jen žert. 153 00:15:48,532 --> 00:15:52,527 Před 70 000 lety jste neměli tak nízká úroveň kultivace. 154 00:15:52,527 --> 00:15:56,432 Jakkoliv jsi polevil, teď to nemůže být tak nízké. 155 00:15:56,432 --> 00:15:58,413 co se přesně stalo? 156 00:16:00,014 --> 00:16:01,485 Vás se to netýká. 157 00:16:03,582 --> 00:16:04,798 Dobře! 158 00:16:06,192 --> 00:16:08,315 Nemusíš mi to říkat pokud si to nepřejete. 159 00:16:09,601 --> 00:16:14,269 Ale myslím, že to souvisí s tím ten tvůj krátký románek. 160 00:16:17,048 --> 00:16:19,255 Máš to opravdu správně. 161 00:16:22,352 --> 00:16:23,410 Je ona... 162 00:16:24,413 --> 00:16:25,994 Je hezká? 163 00:16:28,657 --> 00:16:30,236 Je hezčí než ty. 164 00:16:31,993 --> 00:16:33,136 Opravdu? 165 00:16:35,431 --> 00:16:38,597 V mých očích je stokrát... tisíckrát hezčí než ty. 166 00:16:41,400 --> 00:16:42,759 Už s tebou nemluvím. 167 00:16:42,759 --> 00:16:44,822 Mistr jde dovnitř zítra meditace. 168 00:16:44,822 --> 00:16:47,884 Všichni ostatní senioři míří zpět k jejich původním příspěvkům. 169 00:16:47,884 --> 00:16:49,155 A co ty, šestnáctá? 170 00:16:49,155 --> 00:16:50,423 kam půjdeš? 171 00:16:53,370 --> 00:16:55,668 Jdu k moři nevinnosti. 172 00:16:56,734 --> 00:16:58,120 Moře nevinnosti? 173 00:16:58,120 --> 00:17:00,880 Není to pohřební místo? z nebeského kmene? 174 00:17:00,880 --> 00:17:02,226 co tam budeš dělat? 175 00:17:03,354 --> 00:17:04,491 Co jiného bych tam mohl dělat? 176 00:17:04,491 --> 00:17:08,209 Hrobky hlídám Nebeský kmen 177 00:17:08,209 --> 00:17:12,473 dokud nezmizím říše nicoty. 178 00:17:12,473 --> 00:17:14,902 Přestaň si dělat srandu. 179 00:17:14,902 --> 00:17:16,450 Proč by měly být hrobky střeženy? 180 00:17:19,654 --> 00:17:20,999 Ty tomu nerozumíš. 181 00:17:22,251 --> 00:17:27,767 Když člověk nic nehledá, na ničem, co se mu řekne, nezáleží. 182 00:17:28,980 --> 00:17:33,746 Navíc je to přísaha Dostal jsem se do nebes. 183 00:17:33,746 --> 00:17:36,729 Jestli mi nebesa splní mé přání 184 00:17:36,729 --> 00:17:41,287 Strávil bych zbytek života v moři nevinnosti. 185 00:17:43,376 --> 00:17:45,199 Šestnácté, ty... 186 00:17:46,201 --> 00:17:47,394 Neptej se na to. 187 00:17:47,394 --> 00:17:49,451 Neřeknu ti to, i když ano. 188 00:18:13,413 --> 00:18:16,040 Mistře, mýlil jsem se. 189 00:18:16,040 --> 00:18:17,992 Vypil jsi tolik vína. 190 00:18:17,992 --> 00:18:21,619 Nejlepší je to všechno vybrečet nebo ten smutek se hromadí ve vašich orgánech. 191 00:18:21,619 --> 00:18:23,327 To by bylo plýtvání takového dobrého vína. 192 00:19:07,326 --> 00:19:10,892 Mistře, to jsou ty elixíry Zhe Yan produkoval. 193 00:19:10,892 --> 00:19:13,990 Mistře, vezmi je s sebou do jeskyně. 194 00:19:22,877 --> 00:19:24,410 Mistr... 195 00:19:24,410 --> 00:19:28,090 Je ještě něco? chceš mě informovat? 196 00:19:31,096 --> 00:19:33,951 Kdy máte svatbu s Ye Hua? 197 00:19:35,240 --> 00:19:36,560 Indiánské léto v říjnu. 198 00:19:36,560 --> 00:19:38,203 Broskvoňové květy budou v plném květu. 199 00:19:38,203 --> 00:19:39,540 Je to dobré načasování. 200 00:19:41,557 --> 00:19:43,122 Sedmnáctý. 201 00:19:44,371 --> 00:19:46,038 Jakmile se vdáte do nebeského paláce 202 00:19:46,038 --> 00:19:47,608 budete patřit korunnímu princi. 203 00:19:48,412 --> 00:19:50,523 Nebeský palác je na rozdíl od hory Kunlun. 204 00:19:50,523 --> 00:19:52,913 Existuje mnoho složitých rituálů a předpisy. 205 00:19:52,913 --> 00:19:55,788 Ujistěte se, že držíte na uzdě. 206 00:19:55,788 --> 00:19:58,147 Nedostaňte se do žádných potíží. 207 00:19:59,494 --> 00:20:03,462 Když jsem byl v hoře Kunlun Vždycky jsem se dostal do problémů. 208 00:20:03,462 --> 00:20:05,748 Mistr mi s tím vším pomohl. 209 00:20:06,565 --> 00:20:09,952 Vím o tom všechno a Mám to na paměti. 210 00:20:12,049 --> 00:20:14,019 Mistře, jděte do meditace s lehkostí. 211 00:20:14,019 --> 00:20:16,694 Ye Hua se o mě postará. 212 00:20:16,694 --> 00:20:19,756 Určitě mi to nedovolí dostat se znovu do problémů. 213 00:20:20,775 --> 00:20:23,051 těším se až uvidím Mistr brzy opusťte meditaci. 214 00:20:23,051 --> 00:20:25,313 Bude to ještě lepší, když to půjde stihnout naši svatbu. 215 00:20:25,313 --> 00:20:30,355 Do té doby se ti určitě budu klanět a nabídnout vám čaj. 216 00:20:30,355 --> 00:20:32,044 V pořádku. 217 00:20:33,316 --> 00:20:36,842 Teď se rozloučím, mistře. 218 00:20:58,993 --> 00:21:00,109 Dobře teď. 219 00:21:03,240 --> 00:21:04,621 Jen mě odsud odvezte. 220 00:21:04,621 --> 00:21:08,459 Šestnácté, proč bys udělat to pro sebe? 221 00:21:09,378 --> 00:21:12,711 Jsem božstvo hory Kunlun a žák Mo Yuan. 222 00:21:12,711 --> 00:21:15,308 Od té doby, co jsem složil přísahu, Nemohu vzít svá slova zpět. 223 00:21:15,308 --> 00:21:19,732 Dále Moře nevinnosti je takové klidné místo. 224 00:21:19,732 --> 00:21:21,326 Je to pro mě nejlepší místo na trénink. 225 00:21:25,372 --> 00:21:26,486 Sedmnáctý. 226 00:21:26,486 --> 00:21:29,259 Nebudu se účastnit vaší svatby s korunním princem. 227 00:21:29,259 --> 00:21:32,421 Ale kdybys potřeboval, abych riskoval můj život, abych ti pomohl 228 00:21:32,421 --> 00:21:34,713 v každém případě pojď ke mně v moři nevinnosti. 229 00:21:35,855 --> 00:21:37,137 Dotkněte se dřeva. 230 00:21:37,137 --> 00:21:39,942 Protože všichni senioři jsou zpět na jejich původních příspěvcích 231 00:21:39,942 --> 00:21:45,592 Opustím horu Kunlun v dobrých rukou druhého seniora. 232 00:21:47,951 --> 00:21:49,493 Nebudu dál nadávat. 233 00:21:51,590 --> 00:21:52,590 půjdu. 234 00:22:10,009 --> 00:22:11,048 Teď se vraťte. 235 00:22:20,053 --> 00:22:21,588 na co čekáš? 236 00:22:23,151 --> 00:22:25,606 Druhý senior, musím vyřídit věci. 237 00:22:25,606 --> 00:22:27,088 Teď opustím horu. 238 00:22:29,012 --> 00:22:31,074 Za sedmnácté, musí ti chybět manžel. 239 00:22:31,074 --> 00:22:33,143 Mimochodem, něco pro vás mám. 240 00:22:34,655 --> 00:22:36,059 Když Senior dnes brzy ráno odešel 241 00:22:36,059 --> 00:22:37,940 řekl mi, abych ti dal Lampa shromažďující duše. 242 00:22:37,940 --> 00:22:39,506 Nechal jsi to v západním moři. 243 00:22:39,506 --> 00:22:40,676 Lampa shromažďující duše? 244 00:22:46,294 --> 00:22:49,593 Kdyby mi to senior nepřinesl zpátky Všechno bych na to zapomněl. 245 00:22:49,593 --> 00:22:51,991 Tohle je přece posvátný artefakt z nebeského kmene. 246 00:22:51,991 --> 00:22:52,992 Musí se vrátit. 247 00:22:55,400 --> 00:22:57,266 Zatímco je Mistr v meditaci 248 00:22:57,266 --> 00:22:59,405 Druhý senior bude musí se o něj starat. 249 00:22:59,405 --> 00:23:01,906 Tedy nějaká předstíraná zdvořilost. 250 00:23:01,906 --> 00:23:04,751 Není to jen tvůj rádce, ale i můj. 251 00:23:06,189 --> 00:23:08,204 Kdyby se něco objevilo v hoře Kunlun 252 00:23:08,204 --> 00:23:09,933 musíte ke mně přijít do Qing Qiu. 253 00:23:11,663 --> 00:23:13,134 Už půjdu, druhý starší. 254 00:23:36,484 --> 00:23:39,708 Ye Hua by nyní mělo být 18 let. 255 00:23:39,708 --> 00:23:44,538 Zajímalo by mě, jak vypadá Ye Hua jako v Říši smrtelníků v tomto věku. 256 00:23:49,246 --> 00:23:50,590 Mladý chlapec. 257 00:23:50,590 --> 00:23:52,135 Je mladý mistr Liu doma? 258 00:23:53,135 --> 00:23:55,172 ty hledáš náš nejstarší mladý mistr? 259 00:23:55,172 --> 00:23:56,613 Ano, hledám Zhao Ge. 260 00:23:56,613 --> 00:23:57,613 Je tam? 261 00:23:57,613 --> 00:23:59,381 Ne, odstěhoval se už dávno. 262 00:24:00,569 --> 00:24:02,192 Není to Liu Manor? 263 00:24:02,192 --> 00:24:03,792 Kam se mohl přestěhovat? 264 00:24:03,792 --> 00:24:06,356 Už je samostatný a má vlastní panství. 265 00:24:07,238 --> 00:24:10,528 Je mu teprve 18 let a už má své panství? 266 00:24:12,601 --> 00:24:15,758 Náš nejstarší mladý mistr je vzácné zázračné dítě. 267 00:24:15,758 --> 00:24:18,160 Ve 12 letech byl přijat do Imperial College. 268 00:24:18,160 --> 00:24:20,769 Před pěti lety, starý císař otevřel speciální zkoušku 269 00:24:20,769 --> 00:24:23,450 a náš mladý pán zaujal místo špičkového vědce s velkou lehkostí. 270 00:24:23,450 --> 00:24:25,410 Byl povýšen z kompilátoru v Hanlinově akademii 271 00:24:25,410 --> 00:24:28,011 ministrovi ministerstvo příjmů. 272 00:24:28,011 --> 00:24:29,594 Je to opravdu bohem požehnaný génius. 273 00:24:29,594 --> 00:24:33,266 Slečno, jestli ho hledáte, musíte jít do ministerského sídla. 274 00:24:34,667 --> 00:24:38,039 Ye Hua, opravdu jsi Korunní princ Nebeského kmene. 275 00:24:38,039 --> 00:24:40,924 Jsi dokonce na špičkové úrovni v říši smrtelníků. 276 00:24:51,034 --> 00:24:56,888 Mistře, dnes večer pro vás máme přípitek pro květy broskvoně. 277 00:24:58,150 --> 00:24:59,243 Jasně. 278 00:25:09,340 --> 00:25:12,547 Mistře, vy jste kašlal v poslední době častěji. 279 00:25:14,737 --> 00:25:19,221 Lékař vám řekl nedělat si velké starosti. 280 00:25:19,221 --> 00:25:21,434 Je to špatné pro vaše zdraví. 281 00:25:23,432 --> 00:25:24,749 Nemám obavy. 282 00:25:25,846 --> 00:25:27,861 Jsem zamilovaná. 283 00:25:48,021 --> 00:25:52,244 Neviděl jsem ho šest dní a můj projev lásky teď nic neznamená. 284 00:25:52,244 --> 00:25:55,087 Opravdu se zapojil v nějakém vztahu? 285 00:26:08,913 --> 00:26:11,068 Ty Hua! Ty Hua! 286 00:26:11,068 --> 00:26:13,362 Manžel ti to neřekl neopustit les? 287 00:26:14,625 --> 00:26:15,942 Ty Hua! 288 00:26:25,509 --> 00:26:26,994 Už několik dní jsem neviděl Nejvyššího Boha. 289 00:26:26,994 --> 00:26:30,221 Su Jin zdraví Nejvyššího Boha. 290 00:26:33,002 --> 00:26:35,053 Jak jsi věděl, že jsem tady? 291 00:26:35,777 --> 00:26:37,637 Je Vysoký Bůh popletený? 292 00:26:37,637 --> 00:26:41,082 Kouzlo neviditelnosti je ale kamufláž. 293 00:26:41,082 --> 00:26:44,932 Možná se před tím budete moci schovat smrtelníci, ale ne božstva. 294 00:26:44,932 --> 00:26:48,979 Viděl jsem tady nějaká třpytivá světla z nad mraků 295 00:26:48,979 --> 00:26:50,951 tak jsem tě přišel hledat. 296 00:26:50,951 --> 00:26:52,596 Měl jsem nakonec pravdu. 297 00:26:54,523 --> 00:26:56,323 co tady děláš? 298 00:26:58,508 --> 00:27:01,568 Jeho Výsost prochází nebeská zkouška sama v Říši smrtelníků 299 00:27:01,568 --> 00:27:03,288 a bojím se, že by mohl být osamělý. 300 00:27:03,288 --> 00:27:07,681 Udělal jsem z něj figurku té osoby nejvíc mu chybí, aby zůstal po jeho boku. 301 00:27:07,681 --> 00:27:09,787 Dnes jsem sem přišel 302 00:27:09,787 --> 00:27:14,920 abych viděl, jestli ta figurka bere dobrá péče Jeho Výsosti. 303 00:27:14,920 --> 00:27:17,049 Nedával jsem pozor. 304 00:27:17,049 --> 00:27:20,913 Nevšiml jsem si, že ta dívka je ale figurka pod lidskou kůží. 305 00:27:22,461 --> 00:27:23,733 Jsi tak přemýšlivý. 306 00:27:24,920 --> 00:27:30,992 Pane Bože, víš kdo? Udělal jsem, aby se ta figurka podobala? 307 00:27:42,231 --> 00:27:46,545 Už jsi slyšel to jméno, Su Su? 308 00:27:50,298 --> 00:27:54,828 Rodná matka A-Li, která skočil z Zhuxian Terrace? 309 00:27:57,219 --> 00:27:59,444 Pane Bože, ty nemáš abych si to vzal k srdci. 310 00:27:59,444 --> 00:28:02,148 Jeho Výsost je nyní jen smrtelník 311 00:28:02,148 --> 00:28:05,354 tak to nemůže říct je to jen figurka. 312 00:28:05,354 --> 00:28:10,791 To by mu mohlo splnit přání, které má měl na mysli už dlouho. 313 00:28:10,791 --> 00:28:15,542 Jakmile se Jeho Výsost vrátí do Devět nebes 314 00:28:15,542 --> 00:28:21,155 nebude ho zajímat figurka, i když má tvář Su Su. 315 00:28:23,048 --> 00:28:24,888 Evidentně mi to říkáš 316 00:28:24,888 --> 00:28:29,000 kterou nyní Ye Hua má tato figurka v jeho mysli. 317 00:28:32,238 --> 00:28:36,519 Nemáš z toho obavy? jakmile se Ye Hua vrátí do Devíti nebes 318 00:28:36,519 --> 00:28:40,551 potrestá tě za to, že jsi ho oklamal s touto figurkou? 319 00:28:42,108 --> 00:28:44,731 Jediné, co jsem udělal, bylo vyrobit figurku 320 00:28:44,731 --> 00:28:47,034 a nechat to na trhu mimo panství Jeho Výsosti. 321 00:28:47,034 --> 00:28:50,836 Jeho Výsost si ji oblíbila a přivedl ji domů. 322 00:28:50,836 --> 00:28:56,868 Pokud Jeho Výsost trvá na tom, aby mě obviňoval, Nemám k tomu co říct. 323 00:28:58,305 --> 00:29:03,221 Ukazuje však, že pokud milujete někoho do morku kostí 324 00:29:03,221 --> 00:29:07,195 ještě z toho budete mít dojem osobu a znovu se do ní zamilovat 325 00:29:07,195 --> 00:29:12,272 i po vypití lektvaru amnézie. 326 00:29:13,431 --> 00:29:16,853 Opravdu s ním máte velmi dobrý vztah. 327 00:29:18,323 --> 00:29:20,931 Vždy jsem byl oddaný Jeho Výsosti. 328 00:29:20,931 --> 00:29:23,635 Každý v Devíti nebi to ví. 329 00:29:23,635 --> 00:29:26,089 Rozhodně se s ním dokážu ztotožnit. 330 00:29:27,613 --> 00:29:32,710 Mimochodem, ví to Vysoký Bůh že za posledních 300 let 331 00:29:32,710 --> 00:29:34,854 Jeho Výsost se snažila shromáždit 332 00:29:34,854 --> 00:29:36,997 Energie Su Su s Lampa shromažďující duše? 333 00:29:41,325 --> 00:29:44,271 Určitě jsem o tom věděl. 334 00:29:45,997 --> 00:29:51,267 Su Jin, mezi mladou generací, jsi ze všech nejrozumnější. 335 00:29:52,990 --> 00:29:55,451 Tato figurka je velmi kvalitně zpracovaná. 336 00:29:55,451 --> 00:29:57,634 Docela jsi se snažil. 337 00:29:57,634 --> 00:30:01,487 Teď mi to ušetřilo spoustu problémů že se stará o Ye Hua. 338 00:30:01,487 --> 00:30:06,304 Když se Ye Hua vrací ke svému nesmrtelnému já a obviňuje tě za to 339 00:30:06,304 --> 00:30:08,804 Řeknu vám pár dobrých slov. 340 00:30:11,208 --> 00:30:13,409 Děkuji, Nejvyšší Bože. 341 00:30:13,409 --> 00:30:16,355 Teď se rozloučím. 342 00:30:42,213 --> 00:30:46,854 Ye Hua, ptal jsem se tě tu noc pokud si vzpomenete, kdo jsem byl. 343 00:30:46,854 --> 00:30:49,144 Ani jsi mě nepoznal... 344 00:30:49,144 --> 00:30:51,323 Ale i po odběru lektvar amnézie 345 00:30:51,323 --> 00:30:55,353 stále nemůžeš zapomenout A-Liho smrtelná matka? 346 00:31:10,207 --> 00:31:12,192 Myslel jsem, že jsi na hoře Kunlun. 347 00:31:12,192 --> 00:31:14,561 Co vás přivádí k Peach Tree Woods tak náhle? 348 00:31:17,010 --> 00:31:22,025 Čtvrtý bratře, věděl jsi to? A-Liho smrtelná matka? 349 00:31:25,505 --> 00:31:27,498 Slyšel jsem o ní od Zhe Yana. 350 00:31:27,498 --> 00:31:31,251 Jednou potkal toho smrtelníka v Nebeském paláci. 351 00:31:31,251 --> 00:31:35,810 Říká se, že zemřela mladá a zanechal po sobě císařského pravnuka. 352 00:31:35,810 --> 00:31:37,208 Co je to? 353 00:31:37,208 --> 00:31:38,983 Nezeptal ses Ye Hua o ní? 354 00:31:41,490 --> 00:31:45,319 Od té doby, co jsem se dozvěděl, že Ye Hua byla jednou zamilovaný do smrtelníka 355 00:31:45,319 --> 00:31:50,614 Nechtěl jsem to vytahovat, takže jsem se ho na ni nikdy nezeptal. 356 00:31:51,817 --> 00:31:54,585 Už je mrtvá. Proč by na tom záleželo? 357 00:31:56,280 --> 00:32:01,586 Taky mi to přijde nesmyslné být naštvaný na mrtvého člověka. 358 00:32:01,586 --> 00:32:04,113 Tak proč pořád máš tak dlouhý obličej? 359 00:32:08,000 --> 00:32:09,652 Čtvrtý bratr. 360 00:32:10,992 --> 00:32:15,413 Když mi to řekl Ye Hua měl mě rád, brala jsem to tak, jak to bylo. 361 00:32:16,375 --> 00:32:23,128 Nikdy jsem nepřemýšlel, proč se do mě zamiloval všech ženských božstev v říších. 362 00:32:25,078 --> 00:32:26,806 Jestli se do tebe zamiloval, tak to bylo ono. 363 00:32:26,806 --> 00:32:29,755 Jak lze lásku snadno zjistit? 364 00:32:29,755 --> 00:32:33,611 Lord Dong Hua to ví on a Feng Jiu nikdy nemohou být spolu 365 00:32:33,611 --> 00:32:36,848 tak proč by stále dostával zapletený s ní do říše smrtelníků? 366 00:32:38,957 --> 00:32:40,633 Máš pravdu. 367 00:32:43,596 --> 00:32:46,818 Ale později jsem také spadl zamilovaný do Ye Hua. 368 00:32:46,818 --> 00:32:48,872 Jsme do sebe zamilovaní 369 00:32:48,872 --> 00:32:51,436 tak to mě nikdy nenapadlo ptát se ho na ni. 370 00:32:52,855 --> 00:32:54,469 Teď, když o tom pečlivě přemýšlím 371 00:32:54,469 --> 00:32:59,971 spletl si mě s Riceballovou matkou když jsme se poprvé setkali ve východním moři. 372 00:32:59,971 --> 00:33:02,242 Čtvrtý bratr. 373 00:33:02,242 --> 00:33:07,902 Kdyby Ye Hua padla jen na mě protože se podobám Riceballově matce 374 00:33:07,902 --> 00:33:10,632 nejsem nic víc než její náhradník? 375 00:33:14,218 --> 00:33:18,500 Ye Hua byla zamilovaná ten smrtelník 300 let. 376 00:33:19,457 --> 00:33:25,282 Po staletí byl tak oddaný k ní a ani jednou nezakolísal. 377 00:33:25,282 --> 00:33:28,670 Proč by najednou padal miluješ mě hned poté, co jsme se potkali? 378 00:33:28,670 --> 00:33:32,006 Ye Hua jsem viděl jen párkrát. 379 00:33:32,006 --> 00:33:35,819 Měl bys ho znát lépe než já. 380 00:33:35,819 --> 00:33:42,373 Necítíš, jestli jeho láska pro tebe je skutečný nebo ne? 381 00:33:48,901 --> 00:33:55,463 Kdybych neviděl Ye Hua tak intimní s figurkou 382 00:33:55,463 --> 00:33:57,026 která se podobá Riceballově matce... 383 00:33:58,547 --> 00:34:04,311 Možná bych si ještě mohl lhát že mi byl věrný. 384 00:34:05,570 --> 00:34:08,041 Miluji Ye Hua pro to, kým je. 385 00:34:09,181 --> 00:34:15,844 Ale pokud mě Ye Hua miluje protože se podobám Riceballově matce... 386 00:34:17,586 --> 00:34:22,436 a přenesl svou lásku pro ni ke mně... 387 00:34:22,436 --> 00:34:26,715 Nemohu přijmout takové pocity. 388 00:34:32,362 --> 00:34:34,501 Ještě jsi nežil dost dlouho. 389 00:34:34,501 --> 00:34:37,282 Jaký má smysl kopat do takových věcí? 390 00:34:38,340 --> 00:34:39,708 Zamyslete se nad tím. 391 00:34:39,708 --> 00:34:41,547 Jak se k tobě chová Ye Hua? 392 00:34:41,547 --> 00:34:43,744 Zamyslete se nad tím. 393 00:34:43,744 --> 00:34:47,228 Jaký má smysl tohle držet proti mrtvému? 394 00:34:48,918 --> 00:34:50,126 Ano. 395 00:34:50,126 --> 00:34:52,554 Neměl jsem být tak zamotaný. 396 00:34:54,208 --> 00:34:55,322 Qian Qian! 397 00:34:57,166 --> 00:34:58,570 Hej, co se děje? 398 00:35:03,617 --> 00:35:05,759 Proč se její nálada tak rychle změnila? 399 00:35:05,759 --> 00:35:08,617 Nejde všechno dobře? Brzy se bude vdávat. 400 00:35:08,617 --> 00:35:11,992 Každý den se chichotala protože se vrátil její mentor. 401 00:35:14,324 --> 00:35:17,487 Opravdu Nebeský kmen je Qing Qiuova nemesis. 402 00:35:17,487 --> 00:35:18,864 Co je to? 403 00:35:18,864 --> 00:35:20,646 Co se stalo? 404 00:35:22,260 --> 00:35:23,550 Nevím. 405 00:35:23,550 --> 00:35:27,077 Nemůžu přijít na vztahy. 406 00:35:27,077 --> 00:35:28,746 V tom máš pravdu. 407 00:35:28,746 --> 00:35:30,442 Nechte je, ať si věci vymyslí. 408 00:35:32,038 --> 00:35:33,324 Vezměte si léky. 409 00:35:33,324 --> 00:35:35,153 Vařil jsem to šest až osm hodin. 410 00:35:35,153 --> 00:35:36,983 Více léků? 411 00:35:36,983 --> 00:35:40,411 Mohl jsi něco přidat v něm obzvlášť hořký 412 00:35:40,411 --> 00:35:43,556 oplatit se mi za to, že jsem tě porazil v šachách v hoře Kunlun? 413 00:35:44,753 --> 00:35:46,416 Zhen... 414 00:35:46,416 --> 00:35:47,688 Od té doby, co jsi byl dost starý 415 00:35:47,688 --> 00:35:49,702 takhle jsi reagoval k braní léků. 416 00:35:49,702 --> 00:35:52,121 Vždycky mě obviňuješ přidat něco hořkého. 417 00:35:57,943 --> 00:36:00,505 Šel jsem ze své cesty, abych tě dostal nejlepší kandované květy broskví 418 00:36:00,505 --> 00:36:02,474 od učedníků hory Kunlun. 419 00:36:02,474 --> 00:36:04,490 Snažíš se mě oklamat jako nějaké roční dítě? 420 00:36:04,490 --> 00:36:06,043 Léky s kandovanými květy? 421 00:36:19,139 --> 00:36:20,739 To je tak dobré. 422 00:36:38,409 --> 00:36:40,525 Vaše výsosti, jak to dopadlo? 423 00:36:42,949 --> 00:36:46,967 Když Bai Qian viděl ta figurka s Ye Hua 424 00:36:46,967 --> 00:36:51,958 zdálo se, že je klidná ale ona mě nemůže oklamat. 425 00:36:54,605 --> 00:36:58,969 Konečně jsem našel její slabinu. 426 00:36:58,969 --> 00:37:03,452 Je to jen otázka času předtím opouští Jeho Výsost. 427 00:37:04,570 --> 00:37:06,367 Gratuluji, Vaše Výsosti. 428 00:37:08,630 --> 00:37:10,460 Přineste mi horký čaj. 429 00:37:10,460 --> 00:37:11,802 Ano. 430 00:37:38,454 --> 00:37:40,628 Teto, chtěla byste se najíst? 431 00:39:07,103 --> 00:39:09,682 Neuplyne den, kdy bych tě nenáviděl. 432 00:39:09,682 --> 00:39:12,028 Ale dnes možná ne. 433 00:39:12,028 --> 00:39:15,534 Jeho Výsost tě miluje až do morku kostí. 434 00:39:15,534 --> 00:39:21,581 Jsem si jistý, že bys ho nechtěl vzít si někoho jiného, ano, Su Su? 435 00:39:23,679 --> 00:39:24,775 Vaše Výsosti. 436 00:39:24,775 --> 00:39:27,793 Když se vrátí korunní princ a zjistí 437 00:39:27,793 --> 00:39:29,293 že jsi ho oklamal figurkou 438 00:39:29,293 --> 00:39:32,172 co uděláš, když tě obviní? 439 00:39:38,233 --> 00:39:42,009 Můj klan byl vyhuben před 70 000 lety zachránit Nebeský kmen. 440 00:39:42,009 --> 00:39:46,521 Jak bylo řečeno, Nebeský Pán mě stále potřebuje 441 00:39:46,521 --> 00:39:49,293 udržet vedoucí pobočky mého klanu v pořádku. 442 00:39:49,293 --> 00:39:54,594 Nebeský Pán a kolem je mnoho vedoucích poboček. 443 00:39:55,684 --> 00:40:00,221 Neboj se, budu v pořádku. 444 00:40:01,695 --> 00:40:02,755 Ano. 445 00:40:08,262 --> 00:40:11,902 Teta už dva dny spí od té doby, co se vrátila z lesa. 446 00:40:13,719 --> 00:40:14,831 Přesně. 447 00:40:14,831 --> 00:40:15,902 Tetička! 448 00:40:16,807 --> 00:40:17,927 Tetička. 449 00:40:17,927 --> 00:40:19,672 Přineste trochu vína. 450 00:40:54,445 --> 00:40:55,782 Tetička. 451 00:40:59,668 --> 00:41:01,213 Feng Jiu, jsi tady? 452 00:41:04,547 --> 00:41:12,494 Víš to, když jsem se ptal Ye Hua před pár dny, kdyby mě znal 453 00:41:12,494 --> 00:41:15,307 řekl, že ne. 454 00:41:18,289 --> 00:41:24,409 Ale pak jen o pár dní později, přivedl domů jinou ženu. 455 00:41:27,840 --> 00:41:31,315 Teto, korunní princ vzal lektvar amnézie. 456 00:41:31,315 --> 00:41:33,744 Je normální, že si tě nepamatuje. 457 00:41:35,041 --> 00:41:36,884 Nepamatuje si... 458 00:41:38,137 --> 00:41:39,846 Ale víte? 459 00:41:39,846 --> 00:41:46,534 žena, kterou přivedl domů vypadá přesně jako Riceballova matka? 460 00:41:47,606 --> 00:41:48,824 Su Su? 461 00:41:51,860 --> 00:41:53,646 Znáte také Su Su? 462 00:41:53,646 --> 00:41:57,568 Když jsem byl ještě v Nebeském paláci 463 00:41:57,568 --> 00:41:59,106 - já... - To stačí. 464 00:41:59,106 --> 00:42:00,570 Nechci o ní slyšet. 465 00:42:06,027 --> 00:42:11,536 Teto, jednou to zkusil korunní princ shromáždit duši Su Su lampou. 466 00:42:11,536 --> 00:42:14,972 Myslel jsem, že to neuděláš vezmi si to k srdci... 467 00:42:18,105 --> 00:42:19,902 Já ne. 468 00:42:22,902 --> 00:42:24,954 To proto, že jsem byl příliš hloupý! 469 00:42:24,954 --> 00:42:31,224 Myslel jsem, že bych neměl být taky znepokojený svou minulostí. 470 00:42:31,224 --> 00:42:40,458 Ale když jsem ho viděl poznat ta žena místo mě... 471 00:42:42,418 --> 00:42:43,885 Tehdy jsem věděl... 472 00:42:46,626 --> 00:42:52,105 Ten, který má na mysli nejsem já, to ona. 473 00:42:53,744 --> 00:42:58,744 Titulky od DramaFever